Berengsek!
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
- Kau mematahkan lututku. - Kau menguntitku sekarang?
Menguntitmu? Aku melindungimu.
Dari apa? Orang mesum dari Selatan?
Terserah.
- Kau keterlaluan. - Tidak seburuk itu.
Ini lututku. Aku yang tahu separah apa kondisinya.
Apa yang kau lakukan di tempat sejauh ini?
Semua orang makan banyak.
Hanya pohon di tempat ini yang belum dipetik habis.
Kau tak boleh sendirian di sini. Tidak setelah apa yang terjadi.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku bisa mengurus diri sendiri.
Tentu saja. Aku tak butuh dilindungi.
Aku bisa mengurus diri sendiri.
Aku Kate. Aku bisa melempar batu.
Apa? Kau mencium bau darah yang terbawa angin?
Kau tak mendengar itu?
Apa yang kau lakukan?
Aku perlu merendam lututku yang sakit.
Ayolah, Wajah Bintik.
Setelah semua yang kita alami di pulau sial ini,...
...bukankah kita pantas mendapatkan hal yang baik?
Apa? Kau akan menolak?
Apa kau tipe pemuram yang tak menyenangkan?
Airnya dingin. Ayo, Nona!
Menyenangkan, 'kan?
Ayo pergi ke batu itu.
(Lost)
Hei. Kau baik-baik saja?
Ya. Kau?
Ya. Aku akan memeriksanya.
- Untuk apa? - Mencari tahu mereka punya apa.
Sawyer!
Hei. Aku mendapat dompet.
- Kau menjijikan. - Dia takkan merindukannya.
Bantu aku membawa kopernya.
Aku menjijikan, tapi, kau tidak?
Itu koperku.
Kau tak membawa kuncinya, 'kan?
Itu bukan kopermu, 'kan?
Bukan.
Baik.
Kau tak keberatan jika aku...
Mengambilnya?
Aku tak peduli.
Kau tampak keberatan.
Kau mau memberitahuku sesuatu soal koper kecil ini, Wajah Bintik?
Ambil saja.
Semuanya terhanyut ke laut!
Ini tidak wajar.
Ombak tiba-tiba berubah.
Pasang dalam waktu yang begitu singkat.
Banyak hal tak biasa di sini.
Melihat kecepatan erosi pantai ini,...
...badan pesawat akan tenggelam dalam hitungan hari.
Kita harus membawa semua barang ini dari pantai sebelum malam tiba.
Aku hanya berharap menjauhi pantai akan membuat perbedaan.
Akan ada perbedaan jika semuanya pindah ke hutan.
Kurasa orang akan sedikit waspada untuk masuk ke hutan...
...setelah apa yang terjadi kepada wanita hamil itu.
Selain itu, kita tak tahu makhluk apa itu.
Sayid.
Tolong antar aku kembali ke wanita Prancis itu, Rousseau.
Claire masih ada di luar sana.
Rousseau berkata ada...
- ...orang lain di pulau ini. - Dia gila.
- Kau mendengar mereka. - Aku tak tahu apa yang kudengar.
- Kau berkata... - Anginnya, Jack.
Anginnya memainkan tipuan.
Baik. Lalu bagaimana dengan kertas yang kau ambil darinya?
Dokumen dan peta. Bukankah ada...
Aku mahir dalam matematika dan mengurai sandi,...
...tapi, persamaan ini lebih sulit dari apa pun yang pernah kulihat.
Ada catatan dalam bahasa Prancis pada beberapa peta dan diagram.
Jika aku bisa menerjemahkannya,...
...mungkin aku bisa mengerti, tapi...
Apa?
Mungkin beberapa hal sebaiknya tak diterjemahkan.
Sungguh?
Mungkin kau harus mengatakan itu kepadanya.
Senang kau memanfaatkan waktumu secara produktif.
- Dari mana saja kau? - Apa maksudmu?
Kau dan Locke pergi sebelum matahari terbit...
...dan kembali setelah gelap selama empat hari terakhir.
Apa yang kalian lakukan di luar sana?
Apa dia kekasih barumu?
Kami mencari Claire.
Kukira petunjuknya sudah habis...
...dan tak seorang pun tahu harus mencarinya di mana.
Setidaknya aku berbuat sesuatu.
Kau tak melihat cara mereka memandang kita di sini?
Mereka tak menganggap kita serius. Kita adalah lelucon.
Aku coba berkontribusi.
Kau hanya...
Kau tak berguna.
Baik, Nn. Ryan, jika kau berikan tanda pengenal kepadaku...
...kita akan mulai membahas pinjamanmu.
Baiklah.
- Ini. - Apa alasanmu ke New Mexico?
- Pekerjaanku. - Di bidang apa?
- Aku seorang fotografer. - Apa subjek fotomu?
Aku ditugaskan memotret untuk buku bacaan ringan.
Foto bioskop tua di kota kecil.
Ada satu yang sangat bagus di Rio Doso.
Kau takkan melewatkannya. Itu terletak di jalan utama.
Jika aku memakai fotonya, akan kupastikan...
...aku memberitahumu, Tn. Hutton.
Mark.
Semuanya tiarap! Sekarang!
Jangan bergerak ke sana! Jalan!
Jangan coba-coba memikirkannya! Jalan!
Diam dan pindah ke sana! Cepat!
Siapa yang ada di belakang? Aku melihatmu!
Baik, Pria Besar. Pergilah ke sana!
Keluar! Ayo!
Baik! Tunggu!
Nona, bangun dan pergi ke sana! Ayo jalan!
Tetaplah di sana! Tiarap, Jalang!
Kau manajernya?
- Aku bertanya apa kau manajernya. - Benar.
Bagus. Buka brankasnya sekarang...
...sebelum ada yang terbunuh.
- Jangan melihatku! Wajah ke lantai! - Tiarap sekarang juga!
Kubilang, tiarap!
Tiarap! Baik.
- Kena kau. - Lepaskan aku.
Astaga, aku tak suka bertengkar tentang posisi bercinta, Sayang,...
...tapi, kurasa kau yang ada di atas.
Mungkin kau bukan datang demi kopernya.
Dasar wanita!
Jika kau mau bermain kasar, kau hanya perlu mengatakannya.
Kau mau mencoba lagi?
Berikan kepadaku.
Tidak.
Kita cukup dekat ke garis khatulistiwa.
Mungkin mataharinya lebih terik dari yang biasa kau rasakan.
Aku punya pengalaman yang cukup.
Aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
Apa?
Aku butuh bantuan.
Bantu aku terjemahkan berkas yang kuambil dari Rousseau.
- Siapa Rousseau? - Wanita Prancis itu.
Panggilan minta tolong yang kita tangkap.
- Kakakku memintamu melakukan ini? - Kakakmu?
Tidak.
Berkas itu berisi persamaan dan catatan bahasa Prancis.
- Jika aku paham catatannya... - Maaf, aku tak bisa membantu.
Hanya kau yang menguasai bahasa Prancis di sini.
- Aku jarang berbahasa Prancis. - Kumohon, Shannon.
Bisakah kau mencobanya dulu?
Berengsek.
Kau membuang waktu.
Jika kau bisa membuka kunci koper Halliburton,...
...aku akan menggendongmu dan menerbangkan kita ke LA.
Sebaiknya kau mencari landasannya...
...karena tak ada kunci yang tak bisa aku buka.
- Apa yang coba dilakukannya? - Membongkar kunci Halliburton.
Semoga berhasil.
Kau hanya bisa membuka koper itu dengan tenaga keras,...
...kecepatan benturan.
Apa maksudmu?
Kau harus memukulnya dengan sesuatu yang keras...
...seperti palu godam.
Atau kapak.
- Kau menemukannya. - Ya.
Di sana.
Apa tak ada cara lebih mudah untuk pergi ke sana?
Cara termudah tak selalu yang terbaik.
- Ada yang melihatmu mengambilnya? - Tidak ada.
- Kurasa tidak. - Mana yang benar?
Apa?
"Tidak ada" atau "kurasa tidak"?
- Tidak ada. - Bagus.
Ayo kita bekerja.
Halo, Charlie.
Benar.
Kau jarang bicara belakangan ini.
Itu tak berarti kau harus bersikap kasar.
Apa?
Semua orang membantu kita memindahkan kemah dari pantai,...
- ...kecuali dirimu. - Apa kau serius?
Kau pikir hanya kau di pulau ini yang punya alasan bersedih?
Aku punya cerita sedih untukmu,...
...jadi, peganglah ujung benda ini dan bantu aku.
Bagaimana?
Ayolah.
Ayolah!
Kecepatan benturan.
Persetan dengan fisika.
Baiklah.
Bereng...
Sulit dipercaya.
Hei.
Hei!
Jangan coba-coba memikirkannya.
Hei!
Sial.
Wajah Bintik, aku tahu kau ingin, tapi aku tak tahu sebesar apa.
Kau harus memikirkan gerakan baru.
Astaga.
Baiklah!
Baiklah. Ini bodoh.
Tunggu. Aku punya kesepakatan untukmu.
Beri tahu aku apa isinya, maka akan kuberikan kepadamu.
Apa kau serius?
Kopernya tak bisa dibuka.
Saat ini, aku hanya ingin memuaskan rasa ingin tahuku.
Tenang, Sayang. Aku sungguh tak peduli ini apa.
Yang membuatku ingin tahu adalah kenapa ini sangat berarti bagimu.
Kesempatan terakhir.
Baiklah.
Berikan kuncinya kepadaku sekarang.
Aku sudah muak meminta dengan sopan.
Berikan kunci brankasnya kepadaku sekarang juga.
Kau tetap akan membunuhku. Kenapa aku harus...
Kau pikir kita sedang mengobrol?
Semuanya tenang! Apa kalian mau pulang?
Jangan melihatku! Lihat ke lantai!
Semuanya tenang. Tetap tiarap.
Dengarkan aku. Aku takkan bertanya lagi.
Aku mau kuncinya!
- Aku bisa menjatuhkannya. - Apa?
Yang tinggi tak mengawasi kita.
Sekarang atau tidak sama sekali. Tetap tundukkan kepalamu.
Hei! Awas!
Ambil!
Ambil! Tembak dia!
Lepaskan.
Ada apa? Tembakkan pistolnya!
- Lindungi dia! - Tembak dia!
Tembak dia!
- Lepaskan pengamannya! - Berikan pistolnya kepadaku.
Ada di samping! Lepaskan!
Aku tak tahu cara memakai pistol!
Kau mau ditembak, Gemuk?
- Baik, pahlawan kecil. - Kumohon jangan.
Diam! Mari kita bicara.
Di sini. Ayo.
"Aku tak tahu cara memakai pistol"?
Itu kalimat klasik.
Kau tak mengatakan apa-apa tentang matematika.
Kau urus bahasa Prancisnya. Akan kuurus matematikanya.
Aku tak bisa melakukan ini.
Jika kau memfokuskan pikiranmu, aku tahu kau bisa, Shannon.
Di mana kau belajar berbicara bahasa Prancis?
Aku mengenal seorang pria.
- Pria? - Di St. Tropez, Prancis.
Aku tinggal sebentar di sana.
Orang bilang itu cara terbaik untuk belajar bahasa asing.
Baiklah.
Coba kulihat.
Jadi...
Ini untuk apa?
Sakit kepala.
Bagus.
Baiklah.
Jack.
- Kita punya masalah. - Kita punya masalah...
...atau kau yang punya masalah?
Jack.
Hanya kau yang tahu soal aku.
Sebelum aku pergi ke Sydney,...
...marsekal yang mengawalku memiliki koper berwarna perak.
Maskapai melarangnya membawa koper itu menaiki pesawat.
Sudah cukup sulit meyakinkan mereka...
...untuk mengizinkannya menaruh pistol di pergelangan kaki.
Mereka memintanya memeriksa koper itu.
Apa isinya?
Uang untuk perjalanan dan barang pribadinya.
Juga empat pistol sembilan milimeter dengan empat kotak amunisi.
- Pistol? - Pistol.
- Di mana kopernya sekarang? - Sawyer menyimpannya.
- Dia belum berhasil membukanya. - Kita beruntung.
Dia akan membukanya.
Cepat atau lambat.
Lalu kau ingin aku melakukan apa?
Aku tahu di mana kuncinya.
Dia...
Marsekal itu menyimpannya di dompet dalam saku belakangnya.
- Aku sudah menguburnya, Kate. - Aku tahu.
Di mana?
Apa lagi isi kopernya?
- Apa? - Apa lagi isi kopernya, Kate?
Tidak ada.
Itu yang sebenarnya?
Hanya pistol-pistol itu.
Jika kau ingin bantuanku,...
...kita akan membuka koper itu bersama-sama.
Baiklah.
- Kenapa kau tersenyum? - Apa aku tersenyum?
Kau tampak senang.
Maka kurasa aku pasti senang.
Tak ada alasan untuk merasa senang. Situasinya sangat buruk.
- Tidak seburuk itu. - Kita terdampar di pulau.
- Takkan ada yang menyelamatkan kita. - Kau tak tahu itu.
Hal yang aku tahu,...
...sesuatu di dalam hutan itu memakan manusia.
Hanya karena kita tak mendengarnya selama dua pekan...
...tak berarti ia takkan merasa lapar lagi.
Aku tahu ada satu atau beberapa orang yang coba menyakiti kita.
- Charlie. - Lalu...
Tak ada yang menyalahkanmu.
Apa?
Atas apa yang terjadi pada Claire.
Itu bukan kesalahanmu.
Kau sudah berusaha semampumu...
...dan hampir mati.
Ya.
Mungkin seharusnya aku mati.
Kau tahu pendapatku, Charlie?
Kau harus mencari bantuan.
Siapa yang akan membantuku?
Kenapa kau tak menguburnya bersama yang lain?
Saat kau membakar badan pesawat.
Karena aku perlu menguburnya.
- Kau siap melakukan ini? - Ya.
Imajinasi mereka menggila sekarang.
Jangan ragu-ragu.
Dia takkan mau bicara jika kalian tak meyakinkan.
Kau selalu bicara begitu, Maggie.
- Baik, Pahlawan. - Kumohon jangan.
Diam! Semuanya tenang!
- Kubilang diam. - Baik, Pak Manajer.
Kau mau jual mahal?
Melindungi brankas yang bukan milikmu?
Baik. Akan ada konsekuensinya.
- Dia tetap akan membunuhku. - Aku bersumpah...
...jika kau tidak diam...
Waktumu tiga detik untuk memberikan kuncinya kepadaku.
Satu,...
...dua,...
- ...tiga. - Baiklah.
Akan kuberikan kepadamu.
Bagus. Ayo jalan.
Ada di sini.
Ayo jalan.
- Kau baik-baik saja? - Dibandingkan dengan apa?
- Kau mau aku... - Tidak. Akan kulakukan.
Astaga.
- Kau mendapatkannya? - Ya.
Kuncinya tak ada di sini.
Tidak ada?
Tidak, tapi, gerakan tanganmu bagus untuk mengalihkanku dengan dompet itu.
Buka.
- Jack. - Jangan.
Jangan.
"Lautan cahaya"? Bukan, tunggu.
"Lautan cahaya perak yang berubah."
- Sama dengan yang terakhir. - Kau yakin?
Persamaannya sangat berbeda. Ini tidak berhubungan.
Ucapanmu tak masuk akal.
Baik.
Bagaimana dengan yang ini?
Seharusnya ini tentang garis lintang atau bujur.
- Sesuatu tentang bintang. - Baik, beri aku ruang.
"Di samping kolam,...
...biru...
"Keabadian biru."
Bukan, tunggu. "Ketakterbatasan biru."
- "Ketakterbatasan biru"? - "Ketakterbatasan biru."
Ada sesuatu yang terkesan sangat familier di sini.
Kau menyampaikan kalimat yang tak masuk akal kepadaku...
...selama satu jam terakhir dan kini ini tampak familier?
Baik. Pertama, sudah kubilang bahasa Prancisku payah.
Kedua, ini bukan omong kosong karanganku.
Kau pernah berpikir setelah 16 tahun di Pulau Misterius,...
...mungkin temanmu belum beradaptasi dengan baik?
Ini sebuah kesalahan.
Ya.
Apa kau belum dengar? Aku sama sekali tidak berguna.
Sawyer?
Dokter.
Apa yang bisa kubantu?
Sudah kuduga dia akan memanfaatkanmu.
Lalu apa?
Kita akan bergulat demi itu?
Tidak, kau akan memberikannya kepadaku.
- Benarkah? - Benar.
Akan kuberikan kepadamu begitu saja?
Ya.
- Kenapa aku mau melakukan itu? - Cephalexin.
Benarkah? Lanjutkan.
Itu antibiotik yang kuberikan kepadamu...
...untuk luka pisau di lenganmu.
Kau sedang menjalani siklus perawatan.
Jika aku terus memberikan pil itu kepadamu,...
...kau akan kembali sehat,...
...tapi, aku akan menghentikannya.
Kau akan berpikir kau baik-baik saja setelah dua hari.
Lalu kau akan mulai merasa gatal.
Keesokan harinya, kau akan demam dan mulai melihat garis merah...
...di lenganmu.
Lalu 1-2 hari setelahnya,...
...kau akan memohon agar kuambil kopernya...
...hanya untuk memotong lenganmu.
Itu cerita yang bagus, Jack.
Meskipun itu benar,...
...kurasa kau takkan sanggup melakukannya.
Kau salah.
Dia memberitahumu apa isinya?
Dia juga tak memberitahuku.
Semoga kau punya rahang yang kuat di Kota Gua.
Kau butuh itu untuk membuka koper ini.
Aku akan memikirkan solusinya.
Aku tahu kau pikir kau membantunya,...
...tapi, bagaimanapun caranya membujukmu,...
...dia berbohong, Kawan.
Jack.
Kita akan melakukan ini bersama.
- Kenapa? - Karena aku sudah bilang begitu.
Apa yang kau tunggu? Buka!
Benar begitu. Jangan bergerak.
- Kumohon jangan. Aku... - Diam.
Aku sudah membantu kalian masuk. Tolong lepaskan wanita ini.
Lepaskan wanita ini?
Kau tak mengerti, ya?
Wanita ini menjebakmu.
Dia memilih bank dan brankas ini.
Semua ini gagasannya.
- Apa yang kau lakukan? - Tenang, Maggie.
Hanya membereskan pekerjaanku.
Hei!
Jika kau menembak, aku akan menembak.
- Tunggu. Apa? - Kubilang jangan sakiti siapa pun.
Aku tahu kau kejam, Sayang,...
...tapi, tidak sekejam itu.
Apa yang terjadi di sini?
- Kau menembakku, Jalang Bodoh! - Diam, Jason.
Sudah kubilang jangan memercayainya!
Aku butuh kunci kotak simpanan 850 sekarang juga.
- Siapa kau? - Kunci kotaknya sekarang juga.
Kau butuh dua kunci. Kunci dari bank dan...
Jika kau punya kunci nasabah, kenapa...
Aku tak menandatangani kartunya.
Kau membujukku melakukan hal ini untuk membuka kotak simpanan?
Aku bersumpah sebaiknya kau membunuhku, Maggie,...
- ...karena jika tidak... - Namaku bukan Maggie.
Sekarang jalan.
Kau ingin mengatakan sesuatu padaku?
Baiklah.
(Barang Pribadi)
Inikah?
Ini yang kau inginkan?
Apa itu?
- Bukan apa-apa. - Apa itu, Kate?
Kau takkan mengerti.
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Sekali ini saja. Apa itu?
- Ini milik pria yang kucintai. - Yang sebenarnya.
Ini milik pria yang kucintai!
- Berhenti membohongiku! Jujurlah! - Ini milik pria yang kubunuh!
Suamimu ada di bagian ekor pesawat.
Ya, benar.
Namun, dia akan kembali.
Menurutmu dia masih hidup?
Aku tahu dia masih hidup.
Bagaimana bisa?
Pokoknya, aku tahu.
Penyangkalan dan keyakinan dipisahkan oleh garis tipis.
Jauh lebih baik di pihakku.
Tolong aku.
Sayang.
Bukan aku yang bisa membantumu.
Bapa di Sorga,...
...kami berterima kasih kepada-Mu.
Kami berterima kasih karena Kau telah mengumpulkan kami malam ini.
Kami memohon...
...agar Kau menunjukkan jalan kepada Charlie...
Pria dari St. Tropez itu...
...punya seorang anak.
Bocah menyebalkan yang membenciku.
Namanya Laurent.
Dia menonton film yang sama berulang kali...
...setiap hari, sepanjang hari, sampai 900 kali layaknya anak-anak.
Itu film kartun tentang ikan.
Film animasi.
Kenapa kau mengatakan ini kepadaku?
Karena filmnya berbahasa Prancis dan ada sebuah lagu di akhirnya.
Catatan itu adalah lirik lagu.
Wanita Prancismu itu...
...mirip dengan Laurent...
...karena dia menulisnya berulang kali.
Lagu apa itu?
(Lost)